# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: italian\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 14:33+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-17 18:01+0200\n"
"Last-Translator: transitails <transitails@inventati.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Welcome to the Tails Installation Assistant\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-install\" rel=\"stylesheet\" "
#| "title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
#| "inline\" raw=\"yes\"]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Welcome to the Tails Installation Assistant\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-install\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" "
"raw=\"yes\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Benvenuta nell'installazione assistita di Tails\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/router-install\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" "
"raw=\"yes\"]]"

#. type: Content of: <h1>
msgid "Welcome to the"
msgstr "Benvenuta nella"

#. type: Content of: <h1>
msgid "<strong>Tails Installation Assistant</strong>"
msgstr "<strong>Installazione assistita di Tails</strong>"

#. type: Content of: <h4>
msgid "Thank you for your interest in Tails."
msgstr "Grazie per il tuo interesse in Tails."

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Installing Tails can be quite long but we hope you will still have a good "
"time :)"
msgstr ""
"Installare Tails potrebbe richiedere un po' di tempo, ma noi speriamo che "
"sia tempo speso bene :)"

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"We will first ask you a few questions to choose your installation scenario "
"and then guide you step by step."
msgstr ""
"Per prima cosa ti facciamo alcune domande per capire il tuo scenario di "
"installazione e quindi guidarti passo passo."

#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[["
msgstr "[["

#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's start the journey!"
msgstr "Iniziamo!"

#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|install/os]]"
msgstr "|install/os]]"

#. type: Content of: <p>
msgid "[[Download only|install/download]]"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The following set of instructions is quite new. If you face problems "
#~ "following them:"
#~ msgstr ""
#~ "Il seguente set di istruzioni è relativamente nuovo, se incontri un "
#~ "problema seguendolo, per piacere:"

#~ msgid "[[Report your problem.|support/talk]]"
#~ msgstr "[[Riferisci il problema.|support/talk]]"

#~ msgid ""
#~ "Try following our old instructions for [[downloading|/download]] or "
#~ "[[installing|doc/first_steps]] instead."
#~ msgstr ""
#~ "Prova altrimenti a seguire le vecchie istruzioni per [[scaricare|/"
#~ "download]] o [[installare|doc/first_steps]]."
